ギュッと! - 超ときめき♡宣伝部 (超心动♡宣传部)

词：MUTEKI DEAD SNAKE

曲：MUTEKI DEAD SNAKE

恋したんだ 恋したんだ

我恋爱了 我恋爱了

Yeah yeah yeah

Wow wow wow wow

恋したんだ 恋したんだ

我恋爱了 我恋爱了

もし君に テレパシーみたいに

如果能够通过心电感应

私の気持ちを

向你传递

伝えられたとするなら

我的心意就好了

寂しい時に連絡くれたり

在寂寞的时候 联系我

勇気を出して告ってくれたり

鼓起勇气 向我坦明心意

優しくギュッと抱きしめたりして

くれるのかな?

温柔地拥抱我

你会这么做吗?

突然 何かを言いたそうに

突然 你好像要跟我说些什么一般

ため息混じりに 黙り込んで

泄出一声叹息 却最终归于沉默

目も合わせてくれない

你连看我一眼都不愿意

君の心はお見通しなのに

今すぐ

我看不懂你的心啊

现在马上

ギュッと ギュッと ギュッと

感受悸动 感受悸动 感受悸动

ギュッと ギュッと

感受悸动 感受悸动

ギュッと ギュッとして欲しいんだ

感受悸动 我好想感受悸动

はやく

要动作快点

「逃げないように 捕まえて」

“别让我逃开 紧紧把我握紧手中”

私から抱きしめてもいいかな?

我能主动抱抱你吗?

ギュッと ギュッと ギュッと

感受悸动 感受悸动 感受悸动

ギュッと ギュッと

感受悸动 感受悸动

ギュッと ギュッとしてよ

感受悸动 快让我感受悸动

もうじれったいな

好着急啊

ハッキリと思いを伝えて その胸で

向你心底坦明心意才行

ギュッと

感受悸动

今日も進展はないなって 感じで

今天的我们 好像也毫无进展

どんどん駅に近づいた

一步步走近车站

デートの帰り道

やっぱダメだ このままじゃきっと

走在约会后的回家路上

这样下去 果然还是不行啊

仕掛けなくちゃ 私からちゃんと

就让我来推动我们关系发展吧

「君は私のこと

“在你心里

どういうふうに思ってるの?」

我究竟是怎样的？”

こっちはとっくに

準備はできてるから

我早已经

做好万全准备了

あとは君が

你只需要

素直になればいいだけだよ

坦诚内心就好

ほら 答えなら 決まってるでしょ?

其实你早就得出答案了吧?

ずっと待ってたのさ

我一直都在等待

恋をぶつけ合う瞬間を ah

爱恋之心相互碰撞的瞬间

君が言葉を 発した瞬間に

当你向我开口的瞬间

この世界は 二人以外

这世界

誰もいなくなった

似只剩你我二人

照れ臭くて 嬉しすぎて

感到一阵害羞 欢喜

目を合わせて 笑い合えば

只要你我四目相望 露出欢笑就好

めっちゃ 愛しくって

我疯狂地爱上了你

やっぱ 君しかいないなって

果然 实实在在地感受到

実感した

我非你不可

心がキュンと キュンと キュンと

内心一阵悸动 一阵悸动 一阵悸动

キュンと キュンと

キュンと キュンと

一阵悸动 一阵悸动

一阵悸动 一阵悸动

ときめき止まらない

心动的感觉已无法按捺

聞いて欲しい

希望你能认真听我说

お願いがあるんだ

希望你能帮我实现心愿

「ねぇ ギュッとして」

今すぐ

“呐 请你让我心动”

现在马上

ギュッと ギュッと ギュッと

感受悸动 感受悸动 感受悸动

ギュッと ギュッと

感受悸动 感受悸动

ギュッと ギュッとして欲しいんだ

感受悸动 我好想感受悸动

はやく

要动作快点

「ずっと私を 離さないで」

約束してもらってもいいかな?

“请永远不要离开我”

能跟我许下这约定吗?

ギュッと ギュッと ギュッと

感受悸动 感受悸动 感受悸动

ギュッと ギュッと

感受悸动 感受悸动

ギュッと ギュッとしたまま

感受悸动 永远保持悸动

時を止めて いつまでも

君の温もり 誰よりも感じていたい

让时间停滞 永永远远

做那一个 能感受到你温暖的人

溶けてしまいそうだ

我似要为你融化了

恋はいつだって トクベツだ

恋爱 永远都是如此特别

ギュッと ギュッと ギュッと

感受悸动 感受悸动 感受悸动

ギュッと ギュッと

感受悸动 感受悸动

ウブな 二人のプロローグ

属于纯情两人的序章

思いを伝えて その胸で

向你心底坦明心意才行

ギュッと

感受悸动

もっと ギュッ ギュッと ギュッと

让我更加悸动 感受悸动 感受悸动

まだ ギュッ ギュッと 足りない

依旧心动 感受悸动 还不够啊

もっと ギュッ ギュッと ギュッと

何十回 何万回でも

让我更加悸动 感受悸动 感受悸动

几十 几万次

もっと ギュッ ギュッと ギュッと

让我更加悸动 感受悸动 感受悸动

まだ ギュッ ギュッと 足りない

依旧心动 感受悸动 还不够啊

もうちょっと あとちょっと

再继续 继续这样

このままでいいかな?

继续这样下去可以吗?